Wikipedia logotipo

Wikipedia: citas, referencias y trucos

Hemos de confesar que nos gusta la Wikipedia, que disfrutamos creando artículos y mejorándolos (que es la mayor parte del tiempo). De eso ya hemos acumulado suficiente experiencia como para escribir esta entrada, que hace las veces también de nuestro recurso nemotécnico para esa tarea que nos hemos planteado. En este mundo capitalista parecerá estúpido de nuestra parte el “trabajar completamente de gratis” pero ya veréis que no es tal la cosa, veamos.

Wikipedia logotipo
Wikipedia logotipo https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_logo

Historia de Wikipedia, según nuestro punto de vista.

Desde hace años hemos seguido la pista a la obra de Jimmy Wales, fundador de Wikipedia, su gran proyecto. Lamentablemente lo que en un principio se quiso hacer basado en la simplicidad y bajo el lema “todos podemos contribuir” con el paso de los años ha devenido tanto en cosas buenas como en cosas malas y en cosas buenas y malas a la vez ¿cómo es posible que afirmemos esa temeridad?

Wikipedia, en nuestro caso, nos ha dado mucho conocimiento desde el año 2006 y es ahora que desde 2016 hemos podido retribuir -y contribuir- al Patrimonio Tecnológico de la Humanidad, ya vemos que de gratis no trabajamos sino que “cobramos por adelantado” unos diez años al menos. Pero no solo de la palabra se vive, hemos tenido la oportunidad de donar a Wikipedia, cuando hemos podido. Como dijimos, ya más recientemente nos hemos dado a la tarea, primero de corregir o aumentar ciertos artículos en castellano y luego publicar “nuestros” artículos (las normas de Wikipedia exigen taxativamente atribuirse autorías pero enaltece y aupa el que uno se autocalifique como “wikipedista”). Pero hemos ido más allá: del castellano al inglés, al francés, italiano, catalán ¡y hasta japonés! (no teman, el traductor de Google es nuestro amigo en las buenas y en las malas como también existe el Wiktionary).

Si vemos uno de los primeros artículos de la Wikipedia, por ejemplo acerca de Mozart (en inglés), el cual fue “enmarcado” para la posteridad, podremos ver que carecía de estilo alguno. Fue con el paso del tiempo que fue evolucionando hacia un estilo propio pero siempre con la resistencia al cambio amparado en la excusa de la simplicidad.

Con el tiempo se llegó a un “equilibrio” con el uso de plantillas para así tener una “aire parecido” entre todos los artículos: esto es en realidad es la normalización (normado) de la información y se entra de lleno en el campo de los lenguajes de programación -aunque ustedes no lo crean-. Esta entrada trata sobre eso, el uso de plantillas y sus posibilidades explotadas con sus “trucos” y además del futuro más promisorio: la Wikidata.

Pero primero: desengaño con Wikipedia.

En la Wikipedia siempre recalcan el hecho de lo que no es la Wikipedia, y son mucho más los noes que los síes. De eso hay abundante material, no lloveremos sobre mojado, lo que le hemos de revelar es que la Wikipedia no es perfecta y está plagada de errores ¿SORPRENDIDOS? Pues es así porque esta hecha por nosotros, los seres humanos, con libre albedrío y cada uno con un pensamiento distinto a los demás. Resulta que uno se inspira investigando, traduciendo, redactando y publicando para acostarse tarde, incluso, para que a la mañana siguiente encontrarnos con la desagradable sorpresa de que fue borrado el contenido porque no tenía referencias, porque no tenía un punto de vista neutral o cualquier otra razón (a veces incluso baladí).

Pero lo que no mata fortalece, lo que debemos es no desanimarnos y leer y estudiar más para que el conocimiento sea aceptado y publicado y llegue así a todo el mundo, en todos los idiomas.

Volviendo a la cuestión del estilo, que vaya que se ha complicado, viene de nuevo el tema de la simplicidad y el de no jerarquización de los temas, tal como es en una enciclopedia impresa en papel: las mejores en papel glasé con exquisitos brillos y colores que nunca jamás un monitor (presente o futuro) logrará alcanzar -hay avances importantes con los Kindle pero eso será tema de otra entrada en su debida oportunidad-. Es por ello que nosotros sometimos a estudio y práctica la Pmwiki desarrollado por el Doctor Patrick Michaud inspirado en la Wikipedia y pronto, cuando tengamos experiencia con Zim, algo más sencillo, incluso -que ya es decir demasiado- que la Pmwiki. En el otro extremo de la balanza está la suite completa de Wikimedia ya que como está realizado en software libre pues nosotros podremos tener nuestros propios servidores en suelo venezolano que es siempre la idea, que otros países del mundo visiten -virtualmente- nuestras tierras.

Por otro lado hay cosas que ya no dependen de nosotros los humanos, y vamos de nuevo, todo deriva de la evolución de la Wikipedia, miren hasta qué punto hemos llegado (y no sabemos cómo se resolverá):

Citas y referencias: pilar fundamental de la Wikipedia.

Entremos de lleno en materia: es más fácil que borren un contenido por faltarle fuentes o referencias que por una mala redacción, traducción u ortografía, por eso la consideramos pilar fundamental (aunque la Wikipedia oficialmente tiene cinco pilares fundamentales del cual el quinto es el que permite nuestra afirmación -leed y comprenderéis-).  Pero hasta la referenciación y citas se ha convertido, decimos nosotros, en un arte en la Wikipedia. Se habla del tipo de citas y bibliogragfía estilo “Harvard“, la pesadilla de todo tesista de grado. Por cierto, ya que estamos en esto, todo aquel que vaya previo a su tesis de grado puede ir practicando con publicar un solo artículo en la Wikipedia como para que se vaya “aclimatando”: las reglas que explican son muy generales y a la hora de la publicación, prácticamente de la nada, se convierten en muy específicas. ¡Los animamos a realizar el intento, se divertirán -y aprenderán- con ello!

Repetimos entonces que para ayudar con este proceso se han “inventado” las plantillas, en todos los idiomas, pero que difieren en muchos aspectos -de nuevo, dependiendo de cada idioma-. Pero antes veamos brevemente la sintaxis para poder comprender las plantillas.

Sintaxis de escritura en Wikipedia.

Esto será “sucio y rápido” si quieren ver una explicación detallada, visitad este enlace (en castellano), en nuestro tutorial sobre MarkDown podrán ver las diferencias y similitudes.

Enfatizado (o negritas o negrillas) y cursivas (o itálicas).

  1. Si queremos entrecomillar un término podemos, claro usar comillas dobles o comillas simples, mejor llamadas apóstrofos, uno que abre y uno que cierra; ejemplo: ‘entrecomillado’.
  2. Si queremos usar cursivas o itálicas debemos usar dos pares de apóstrofos al comienzo y al final del texto; ejemplo: ”Advertencia” 🠞 Advertencia.
  3. Si queremos usar enfatizado o negritas o negrillas, dos trios de apóstrofes, comienzo y final; ejemplo: ”’ALBA: Alianza Bolivariana para América”’ 🠞 ALBA: Alianza Bolivariana para América.
  4. Si queremos entrecomillar en negritas, cuarteto de apóstrofos; ejemplo: ””Worbench MySQL”” 🠞 ‘Worbench MySQL’.
  5. Ya cogieron el ritmo: quinteto de apóstrofos produce negritas y cursivas; ejemplo: ””’Úsese con precaución””’ 🠞 Úsese con precaución.
  6. Entrecomillado simple con negritas y cursivas: sexteto; ejemplo: ”””Le Cinquième Élément””” 🠞 ‘Le Cinquième Élément’.
  7. Siete o más apóstrofos siempre mostrará lo mismo que un sexteto de apóstrofos solo que seguirá agregando apóstrofos a ambos lados del texto a formatear.

Notas particulares.

  • Se deben usar las mismas cantidades de apóstrofos a ambos lados o sino producirá resultados inesperados.
  • Acotación adicional: no, Wikipedia no nos advertirá sobre ningún fallo en la sintaxis del formato, para ello contamos con la previsualización del artículo antes de guardarlo.
  • También hay un editor visual tipo “lo que usted ve es lo que obtiene” o por su abreviatura en idioma inglés “WYSIWYG” pero sinceramente no lo hemos usado.
  • Si necesitamos que Wikipedia no interprete como código de formato deberemos encerrarlo entre los comandos <nowiki> ”’texto tal cual”’ </nowiki> 🠞 ”’texto tal cual”’.

Tachado.

Se utilizan los mismos que utiliza HTML: <strike> texto a tachar </strike> 🠞 texto a tachar.

Subrayado.

<u>Texto a subrayar</u> 🠞 Texto a subrayar (usándolo con cuidado porque el usuario lo puede confundir con un enlace web).

Superíndices y subíndices:

  • X<sup>2</sup> 🠞 X2
  • X<sub>2</sub> 🠞 X2

Comentarios:

<!– comentario, no lo visualizará el lector en el artículo publicado –> (esto poco se utiliza en Wikipedia ya que cada artículo tiene su página de discusión que corresponde con cada modificación, al estilo de Git).

Fuente monoespaciada y código fuente:

  • <tt> fuente monoespaciada </tt> 🠞 fuente monoespaciada .
  • <code> código fuente </code> 🠞
    1
     código fuente

    .

Truco: Para evitar el uso de <code></code> pues simplemente dejamos un espacio al inicio de una línea y todo lo colocado a continuación se mostrará con un marco y con fuente monoespaciada (y barra de desplazamiento si es muy largo el texto). Si son varias línes de código, cada una podría comenzar con un espacio y todas se mostrarán en un solo marco, pero si dejamos una línea en blanco que ya sería otro párrafo entonces lo mostrará en un marco nuevo.

También se logra el mismo efecto utilizando <pre> al principio de la línea y si son varias líneas cerramos el bloque con </pre>. Nota: el color de fuente y y el color de fondo empleado para formatear el código fuente dependerá de la hoja de estilo de cada página web, Wikipedia tiene páginas con diferentes “temas” con exactamente el mismo texto de los artículos.

Listas numeradas y sin numerar:

  • Numeradas comenzar cada línea con un numeral y un espacio, cada subnivel agregar otro numeral y así sucesivamente.
  • Sin numerar: en vez de utilizar el caracter numeral pues usamos un asterisco al principio de cada línea seguido de un espacio y luego el texto deseado, cada línea nueva es un elemento de la lista.
  • Se puede combinar ambas, siempre teniendo cuidado de conservar el orden de indentado.
  • Puede ser útil el quiebre de líneas con <br />.

Lista de definiciones:

Para ello comenzaremos cada línea con un punto y coma, seguido de un espacio, la(s) palabra(s) de la definición, espacio, dos puntos “:” y luego la definición en sí misma. Ejemplo entra las dos líneas horizontales:


Palabra

definición de la palabra

Frase larga

su definición


Lineas horizontales:

En el ejemplo anterior nos resultó muy útil pues enmarcamos en principio y final, sin embargo no recordamos haberlo visto en Wikipedia, principalmente porque se utiliza los títulos y subtítulos para niveles y subniveles además de que eprmite generar lisa de contenido al principio del artículo. De todas maneras si se quiere utilizar pues iniciamos una línea con cuatro guiones seguidos.

Párrafos.

  • Una línea vacía indica el comienzo de un nuevo párrafo.
  • Un párrafo a su vez, para mejorar su legibilidad en el momento de la edición, le podremos colocar cada oración en una línea nueva pero cuando se guarde se mostrará como un párrafo íntegro.
  • Si por el contrario, queremos un párrafo con líneas nuevas -algo extraño- podemos usar el código HTML correspondiente: <br />
  • Si queremos aumentar la sangría iniciamos cada línea con dos puntos “:” y para cada aumento de sangría colocamos dos puntos más y así sucesivamente.

Títulos y subtítulos:

Al igual que el uso de títulos en HTML, en Wikipedia también va por niveles y subniveles. Por cuestión de estilono se utiliza TÍTULO 1 (acá nosotros en esta entrada tampoco lo usamos) porque es un texto muy grande, lo podríamos usar (acá) para una buena advertencia, de resto no le vemos otros uso, pero en la Wikipedi no se utiliza para nada, arrancamos de TÍTULO 2 hasta TÍTULO 5.

La manera de indicarlos es comenzar un línea nueva con dos o más caracteres de igualdad (“==” de 2 a 6 repeticiones) seguido de un espacio, el texto deseado y luego otro espacio con un cierre con la misma cantidad de signos de igualdad utilizados al principio.

Truco: si vemos un signo de igualdad en el título o subtítulo será porque no colocamos bien por pares los signos de igualdad. Si vemos ambos signos de igualdad, a lado y lado del texto, será porque hemos excedido el máximo de subnivel seis. Los subniveles de seb con el mismo tipo y fuente de lera debido al “tema” empleado pero en la tabla de contenido se numera y hace el “árbol” invertido de manera correcta.

La otra utilidad de dividir con subtítulos es el permitir que los servidores de Wikipedia generen una tabla de contenido al  los cuales incluso podremos referirnos con exactitud por medio de un enlace interno (o externo).

Enlaces internos.

Todo artículo en Wikipedia puede -y debe- ser referenciado en sus términos relacionados, por ejemplo, si hablamos de virus (biología) donde diga bacteria (lo que “comen” los virus) lo colocamos doble paréntesis rectos -corchetes- como [[bacteria]] y obtendremos rápidamente un enlace hacia la misma wikipedia que estemos trabajando, es decir, el mismo lenguaje.

Truco: Si necesitamos que sea en plural debemos colocar [[bacteria]]s .

Como vemos en este enlace de ejemplo bacteria el nombre de la página es simplemente “bacteria”:

https://es.wikipedia.org/wiki/Bacteria

Ahora bien la primera letra, cuando enlazamos, puede ser mayúscula o minúscula pero todo título de página empieza en mayúscula y el resto de la palabra deben ser en minúsculas. De no ser así al previsualizar la página que estamos editando, la palabra se mostrara en una fuente de letra de color rojo y al “posa” el puntero del ratón por encima de ella aparecerá un mensaje emergente indicando que aún no se ha escrito dicha página e invitándolo a hacerlo.

Esta última es una manera muy práctica de crear nuevas entradas en la enciclopedia, no obstante verificamos primero si escribimos bien el término y además deberíamos buscar muy bien si ya está creada. ¿Recuerdan el término “virus”? Éste puede referirse bien a un organismo vivo, biológico, o a un programa malicioso para computadoras: si necesitamos un enlace interno para el primero escribiremos [[virus]] y si es para el segundo término colocaremos [[Virus_informático]] ya que el primero cronológicamente es el “original” y el segundo s eaprvoechó del concepto abstracto para idealizarlo. Ahora bien si escribimos virus en esta vuestra humilde página web el contexto evidentemente es el de computadoras (esto es un ejemplo de los retos de la inteligencia artificial, el discernir ciertos casos) por lo que deberíamos escribirlo de esta manera: [[Virus_informático|virus]].

Truco: los acentos y diéresis en lso enlaces internoss importan -y mucho- en la Wikipedia en castellano, observad vuestra ortografía de lo contrario los enlaces quedará de manera incorrecta.

Si por ejemplo necesitamos referirnos a la figura fonética del idioma llamado Umlat dentro del artículo diéresis pues lo separaremos con un caracter numeral “#”, ejemplo: [[Diéresis#Umlaut]]. Pongamos por caso que un artículo tiene varios subtítulos seguidos con la palabra ejemplo pues para dirigirnos al tercer ejemplo lo podemos escribir de la siguiente manera: [[Artículo#ejemplo 3]], es decir, un espacio y el número deseado.

Truco: los espacios los podemos sustituir, tranquilamente, con el guion bajo “_”. Con la modernidad del internet podemos usar acentos y diáresis (e incluso muchísimos más caracteres) lo cual es útil en idiomas como el ruso, japonés, coreano y chino.

Enlaces externos:

Simplemente los escribimos y listo, Wikipedia los convierte en enlaces en sí mismo, pero sería una forma muy poco elegante, lo que se estial es colocar un texto descriptivo y que se cnviert en enlace. Para ello usaremos par de corchetes rectos, simples, uno a cada lado, primero el enlace o URL, un espacio y luego el texto deseado a ser enlazado (como vemos funciona de maner análoga a los enlaces internos solo que en vez de tubería “|” usamos simplemente un espacio).

Más adelante veremos en cuanto a las referencias en los artículos.

Imágenes:

Para simplificar, todas las imágenes que vayamos a utilizar en nuestro artículo deberemos subirlas a Wikimedia Commons siempre y cuando dichas imágenes las hayamos capturado nosotros mismos y aceptemos someterla a la licencia Creative Commons (la misma que acompaña a pie de página a esta vuestra humilde página web, en nuestro caso licencia Venezuela). Por Google también podremos buscar imágenes que tengan dicha licencia pero es un poco más complicado el subirlas, debemos aclarar de dónde la conseguimos, etc.

Consejos útiles para contribuir en Wikimedia Commons

Una vez hayamos subido la imagen, un fichero identificado, son su nombre, lo incluiremos donde lo necesitemos con el siguiente código:

[[Archivo: nombre_archivo | descripción ]]

Como vemos es muy práctico y sencillo, parecido a un enlace externo: nombre, caracter tubería  “|”, y luego la descripción a usarse con pie de imagen. Si no queremos mostrar la imagen sino colocar un enlace hacia la imagen debemos escribir “:Archivo:” e vez de “Archivo:”, osea, anteponemos dos puntos antes del comando. Si queremos que el nombre del archivo no se muestre sino que un texto indique la acción (o lo que necesitemos) utilizaremos de nuevo el código anterior pero antecolocando dos puntos:

[[:Archivo: nombre_archivo | tal como se muestra en la imagen en este enlace ]]

De igual manera vamos con los vídeos o sonidos (formato .ogg): la diferencia es que en vez de “Archivo” usaremos “Media” sin olvidar los dos puntos:

[[ Media: nombre_archivo | descripción ]]

Truco: tal como los nombres de los artículo, los nombres de los archivos o ficheros pueden comenzar con letra mayúscula o minúscula pero el resto debe respetarse tal cual como lo subimos.

También podemos colocar una galería de imágenes si utilizamos “<gallery> … </gallery>” (las imagénes se ajustarán a un tamaño de miniatura y el usuario puede hacer click para ampliarlas) y en cada línea colocamos nombre de archivo (y si queremos un pie de foto, colocamos “|” y el texto deseado), ejemplo:

<gallery>
Archivo:nombre_archivo1.jpg|
file:nombre_archivo2.jpg|Pie de foto2
aRchivo: ejemplo3.jpg
</gallery>

Truco: debemos tener sumo cuidado con los “comandos” que utilizamos, el idioma empleado; en el ejemplo anterior bien podemos usar “gallery” ya que en este formato no hay traducción al castellano, sin embargo para especificar el nombre del fichero podemos usar indistintamente “file:” o “archivo:” de manera indiferente si es en mayúsculas y/o minúsculas. Pensamos que esto ocasiona confusión porque cada idioma intenta “traducir” sus comandos pero no lo hacen de manera completa, como ya vimos en este ejemplo. De hecho más adelante veremos que algunas plantillas NO aceptan comandos en inglés así que esta entrada es para ayudar a nuestra memoria a la hora de crear, editar y/o corregir un artículo cualquiera ¡al respecto AFIRMAMOS que no hay una regla definida y constante!

Como acabamos de explicar, para nosotros ser constantes con los comandos en castellano, podemos especificar una galería de imágenes con dobles corchetes “{{ … }}” en vez de de paréntesis angulares “<> … </>”, vemos el mismo ejemplo pero expresado con el comando en castellano (nos hemos tomado la libertad de insertar espacios e indentar las líneas manías de nosotros los programadores pero os garantizamos que los artículos ninguno está “bien presentado”):

{{Galería de imágenes
  |Archivo: nombre_archivo1.jpg | Pie de foto 1
  |Archivo: nombre_archivo2.jpg | Pie de foto 2
  |Archivo: nombre_archivo3.jpg | Pie de foto 3
}}

Es imprescindible, lógicamente, colocar el nombre del archivo pero lo del pie de foto es opcional sin embargo en la doumentación de la plantilla dice que ambos son obligatorios y los demás parámetros son opcionales. De hecho más adelante haremos unas tablas dinámicas con todos los parámetros de cada comando.

Tablas en Wikipedia.

A diferencia del HTML en Wikipedia buscaron prácticamente una pseuda representación:

  • La primera línea la comenzamos con “{|”.
  • Continuamos la primera línea con los valores que deseemos:
    • “border=”: en píxeles, cero u omitido sin borde.
    • “cellspacing=”: en píxeles, si es cero o se omite ambos bordes de celdas se funden.
    • “cellpadding=”: espacio en píxeles, area interna de cada celda.
  • Todas las demás líneas la comenzamos con “|”.
  • Luego cada celda horizontal (columnas) colocamos el texto de la celda e iniciamos una línea nueva con “|”.
  • Para indicar una nueva fila utilizamos una tubería y un guión “|-“
  • Repetimos el proces tantas veces necesitemos.
  • Finalizamos con un “|}”.
  • El contenido de cada celda se alinea por defecto a la izquierda, si necesitamos centrar usamos lo mismo que el código HTML “<center> texto de celda </center>”.

Ejemplo  de una tabla de 3 columnas y 3 filas (la última vacía) nótese:

{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=12
|
|<center>A</center>
|B
|-
| 1 
Celda A1 
|Celda B1
|- 
| 2 
|Celda A2 
|Celda B2
|-
|
|}

PLANTILLAS.

Cita web.

Sí, así en mayúsculas y sí, tienen que ver con las referencias que nombramos al principio, así que hemos “llegado al llegadero” y lo metemos en un solo paquete, así, de una. Pues resulta que para realizar nuestra referencia pues simplemente escribimos “<ref>vuestra_url_o_bibliografía<ref>” y Wikipedia lo agrega al final del artículo, cosa muy práctica ya que por acá nosotros al pie de esta entrada colocamos a mano las fuentes de información utilizadas para nuestros discernimientos. En Wikipedia se estila entonces el colocar las referencias en un subtítulo aparte, generalmente antes de los enlaces externos con el siguiente código:

== Referencias ==
{{listaref}}

El detalle está en que si referenciamos de esta manera pues simplemente estamos trasladando un enlace web de un lugar a otr, sin más. Así las cosas no presenta una gran ventaja adicional a la de manera automática colocar las los enlaces web al pie del artículo. Si queremos un mejor estilo podemos ver, por ejemplo, el artículo sobre el sistema operativo THEOS, que nombra el autor Wardog en sus celebérrimas epopeyas épicas, podemos observar cómo quedan las referencias en el idioma castellano:

THEOS referencias en Wikipedia
THEOS referencias en Wikipedia

Dicho artículo utiliza la llamada plantilla “Cita web” y ya de por sí el nombre nos da una idea de que no es una referencia cualquiera: estamos describiendo basado palabras ciertas, base sólida. La estructura de cierta manera se parece al código de la galería de imágenes que vimos anteriormente: se encierra entre corchetes “{ … }” pero cada línea en vez de contener el nombre de un fichero de imágen pues contiene campos que se asignan con el signo de igualdad. Algo importante a destacar es que no es la línea y retorno de carro la que se utiliza como separador de campo sino el caracter tubería “|” pero nosotros por legibilidad seguiremos usando una línea para cada campo. Debemos recordar siempre que a pesar de estar con corchetes igual se debe encerrar con “ref”:

1
&lt;ref&gt;{...}&lt;/ref&gt;

{{cita web
 |url= (OBLIGATORIO) colocamos la dirección web.
 |título= (OBLIGATORIO)toda página web tiene un título sino lo describimos con nuestras propias palabras.
 |fechaacceso= (OBLIGATORIO) el día que revisamos el URL con este formato de fecha "21 de octubre de 2017".
 |apellido= un solo apellido del autor (o utilizar campo "autor=").
 |nombre= un solo nombre del autor (o utilizar campo "autor=").
 |fecha= cuando se publicó el artículo.
 |sitioweb= nombre del sitio web o sus iniciales, acrónimo.
 |idioma= por defecto el castellano,
solo colocar si está en otro idioma (bien se puede enlazar o se coloca el código del idioma).
 |cita= el texto más importante relacionado con lo que estamos afirmando en el artículo.
 |formato= por defecto se asume HTMl pero puede ser pdf, xlm, txt, etc.
 |enlaceautor= si el autor tiene página en Wikipedia pues lo enlazamos interno con "[[nombre]]"
 |urlarchivo= muy importante para hacer nuestro artículo duradero en el tiempo lo guardamos en https://web.archive.org/ y luego lo enlazamos con el resultado
 |fechaarchivo= fecha que guardamos del campo anterior o la última fecha (o la fecha que nos interesa) que guarda WayBackMachine.
 }}

La plantilla tiene muchos otros campos, algunos absolutamente inútiles como “urltrad=” que supuestamente debería enviar ¿a Google Translate? la URL para ver el artículo completo traducido; incluso en la página de discusión se recomienda su eliminación y sin embargo ni lo eliminan ni lo habilitan, así que esto como muchas otras cosas veremos en Wikipedia y que escapan al control autoritario de la organización (porque después de todo ese campo fue propuesto pr la comunidad para la plantilla, claro está).

Este código se interpreta y compila con Scribuntu y el lenguaje LUA, si queremos echar un vistazo del código fuente duro y simple (muy autodescriptivo) revisemos este enlace de la Wikipedia sobre la ficha para las entradas que hablan sobre cine o mejor dicho, películas.

Cita noticia.

De igual manera presentamos la plantilla “Cita noticia” (la cual está basada en el módulo “citas”) y con sus campos mínimos:

{{cita noticia
 |nombre =
 |apellido =
 |título =
 |url = (OBLIGATORIO)
 |periódico =
 |editorial =
 |fecha =
 |fechaacceso =21 de octubre de 2017
}}

Cita vídeo:

Plantilla Cita vídeo:

{{cita vídeo
 |título= (OBLIGATORIO)
 |persona=
 |año=
 |url=
 |urlarchivo=
 |fechaarchivo=
 |medio=
 |editorial=
 |localización=
 |fechaacceso=
 |tiempo=
 |cita=
 |id=
}}

Cita libro.

Pantilla cita libro (una de las más complejas por la cantidad de campos que dispone, mencionamos solo los principales):

{{cita libro
 |apellido=
 |nombre=
 |enlaceautor=
 |título=
 |url=
 |fechaacceso=21 de octubre de 2017
 |idioma=
 |otros=
 |edición=
 |año=
 |editor=
 |editorial=
 |ubicación=
 |isbn=
 |capítulo=
 |páginas=
 |cita=
}}

Cita publicación.

plantilla Cita publicación.

{{cita publicación
 |apellidos=
 |nombre=
 |enlaceautor=
 |año=
 |título=
 |publicación=
 |volumen=
 |número=
 |páginas=
 |ubicación=
 |editorial=
 |issn=
 |url=
 |fechaacceso=21 de octubre de 2017
}}

Pie de artículo.

Recomendamos que, listado de referencias aparte, todo buen artículo debería terminar con lo siguientes códigos (aunque no podemos generalizar para los inicios de cada artículo pues eso depende de la temática y naturaleza de la materia a tratar) así y todo con las líneas en blanco:

== Véase también ==
* [[Artículo]]

== Notas ==
{{listaref|group="nota"}}

== Referencias ==
{{listaref}}

=== Fuentes ===
==== Libros ====
Listado de libros usados como fuente en este artículo. Se recomienda usar {{cita libro}}.

==== Periódicos y publicaciones ====
Listado de publicaciones en revistas especializadas usados como fuente en este artículo. Se recomienda usar {{cita publicación}}.

==== En línea ====
Listado de páginas web externas usadas como fuente en este artículo. Se recomienda usar {{cita web}}.

== Enlaces externos ==
* [www.enlace.org Enlace]

Fuentes consultadas o recomendadas.

En idioma castellano.