En castellano la palabra «presente» tiene dos significados: el ahora, lo que nos sucede cuando estamos leyendo este artículo y además significa obsequio o regalo. Allí no hay confusión alguna, pero en inglés el adjetivo «free» puede significar gratis, sin costo o también significar libre, que posee libertad. Hoy veremos varias aplicaciones libres que podremos usar como herramientas de monitoreo web.
